 | 
|
| О.Виро. | Б.Йорике |
|
|
|
| О.Виро. | Б.Йорике |
|
| о себе |
| математика |
| учебные тексты |
| доклады |
| преподавание |
| Uppsala scandal |
Последовал краткий электронный мессаж профессора Стен Кайзера. Затем было несколько публичных мессажей, в которых авторы благодарили Стена за этот мессаж. Многие послали персональные мессажи Бурглинд и Олегу с выражением симпатии и поддержки.
На следующий день, 10-го февраля, пришло наиболее замечательное и ценное электронное письмо с выражение симпатии, письмо от Леннарта Карлесона.
11 февраля Уппландское радио сообщило о произошедшем. Сообщение было озаглавлено "Уппсальский университет купил отставку двух профессоров" Имена профессоров, как и название института, упомянуты не были.
Уппсальская местная газета "Uppsala Nya Tidning" опубликовала две статьи 13 февраля: эту и эту.
Статья от 30 апреля была озаглавлена "Лояльный человек в Уппсальском университете молчит?". Английский перевод этой статьи одобренный автором см. здесь..
В статье от 23 июля (перевод на английский) тот же автор выражает глубокую озабоченность отсутствием ясно сформулированных причин действий против профессоров и заключает: "Это слишком уж напоминает политическую культуру обществ с управлением совершенно отличным от нашего."
4-го мая (неавторизованный английский перевод) ректор утверждает, что академическая свобода по-прежнему гарантируется и выдвигает новые обвинения, опровергнутые в последствии, см. также статью от 31 июля.
В статье, опубликованной в UNT 10-го июня, три сотрудника математического института представили свои впечатления о конфликте в институте и исследовании атмосферы на рабочих местах. Вот английский перевод этой статьи, выполненный авторами.
Позже (английский перевод статьи в UNT от 31 июля) эти сотрудники отвергли обвинения, сделанные деканом.
Статья от 25 июня представляет позицию профсоюза английский перевод.
Масштабы клеветы в статье, опубликованной в UNT 2-го сентября, (неавторизованный перевод) были беспримерны и вызвали хорошо аргументированный ответ, опубликованный 4-го сентября, англ. перевод, и 5 сентября, англ. перевод, в UNT. 8-го сентября ректор вручил премию автору статьи от 2-го сентября "... за авторство, наполненное учёностью и редкой широтой и остротой. В серии работ, в которых популярность изложения объединена с научной глубиной, шведскому культурному наследию дарована новая жизнь"
В сентябрьском номере, (англ. перевод), уппсальской студенческой газеты "Ergo" опубликована статья, озаглавленная "Ректор распространяет ложь". В свою защиту ректор заявляет, что аудио запись от 8-го февраля является "свидетельством одной из двух сторон и её объективность сомнительна."
Радио Уппландс провело ряд интервью и представило обзор конфликта в Уппсальском университете http://www.se.se/cgi-bin/uppland/nyheter/ . Некоторые из интервью были взяты на английском и документированы в английских аудио файлах, хотя текст на интернет сайте радио, подводящий итоги, написан на шведском. Шведская федерация профсоюзов подвергла ректора резкой критике. Леннарт Карлесон говорил и случившемся как о самом большом академическом скандале за последние 50 лет. Английскии перевод текстов с краткими изложениями интервью с Председателем профсоюзов и Леннартом Карлесоном представлены с любезного разрешения радио Уппландс. Полный набор интервью доставляет замечательный отчёт о событии. Англ. перевод подытоживающего текста репортера представлен с любезного разрешения радио Уппландс.
Бо Берндссон доложил о случившемся омбудсмену юстиции "как о глубоко неэтичном и несправедливом обращении ректора с двумя профессорами", см. также англ. перевод, одобренный автором.
Провокационная статья в Дагенс Нюхетер от 22 августа, ( см. англ. перевод, представленный с разрешения автора) ставит под сомнение право Уппсальского университета носить титул "университет" после того, как его администрация нарушила основополагающие академические принципы, фиксированные в Bologna Magna Charta.
Европейское Математическое Общество выпустило пресс-релиз на своём интернет сайте http://www.emis.de/press.html.
Кроме пресс-релиза, оно поместило также следующие документы: