Here are Rokhlin's formulations from [Rok-78].
Theorems 2.7.A and 2.7.B can be united into a single formulation. This requires, however, two preliminary definitions.
First, given an oriented topological curve on , for any point of its complement, there is the index of the point with respect to the curve. It is a nonnegative integer defined as follows. Draw a line on through transversal to . Equip it with a normal vector field vanishing only at . For such a vector field, one may take the velocity field of a rotation of the line around . At each intersection point of and there are two directions transversal to : the direction of the vector belonging to the normal vector field and the direction defined by the local orientation of at the point. Denote the number of intersection points where the directions are faced to the same side of by and the number of intersection points where the directions are faced to the opposite sides of by . Then put .5 It is easy to check that is well defined: it depends neither on the choice of , nor on the choice of the normal vector field. It does not change under reversing of the orientation of . Thus for any nonsingular curve of type I on the complement , one has well defined function .
The second prerequisite notion is a sort of unusual integration: an integration with respect to the Euler characteristic, in which the Euler characteristic plays the role of a measure. It is well known that the Euler characteristic shares an important property of measures: it is additive in the sense that for any sets , such that the Euler characteristics , , and are defined,
Now we can unite 2.7.A and 2.7.B:
Here I give a proof of 2.7.C, skipping the most complicated details. Take a curve of degree and type I. Let be its half bounded by . It may be considered as a chain with integral coefficients. The boundary of this chain (which is equipped with the complex orientation) bounds in a chain with rational coefficients, since . In fact, in the case of even degree the chain can be taken with integral coefficients, but in the case of odd degree the coefficients are necessarily half-integers. The explicit form of may be given in terms of function : it is a linear combination of the fundamental cycles of the components of with coefficients equal to the values of on the components (taken with appropriate orientations).
Now take the cycle and its image under , and calculate their intersection number in two ways.
First, it is easy to see that the homology class of is equal to . Indeed, , and therefore . On the other hand, acts in as multiplication by , and hence . Therefore .
Second, one may calculate the same intersection number geometrically: moving the cycles into a general position and counting the local intersection numbers. I will perturb the cycle . First, choose a smooth tangent vector field on such that it has only nondegenerate singular points, the singular points are outside , and on the field is tangent to and directed according to the complex orientation of which comes from . The latter means that at any point the vector is directed inside (the multiplication by makes a real vector normal to the real plane and lieves any vector tangent to tangent to ). Now shift inside along and extend this shift to a shift of the whole chain along . Let denote the result of the shift of and denote the part of which was not swept during the shift. The cycle represents the same homology class as , and we can use it to calculate the intersection number . The cycles and intersect only at singular points of . At a singular point they are smooth transversal two-dimensional submanifolds, each taken with multiplicity . The local intersection number at is equal to multiplied by the local intersection number of the submanifolds supporting the cycles. The latter is equal to the index of the vector field at multiplied by .
I omit the proof of the latter statement. It is nothing but a straightforward checking that multiplication by induces isomorphism between tangent and normal fibrations of in reversing orientation.
Now recall that the sum of indices of a vector field tangent to the boundary of a compact manifold is equal to the Euler characteristic of the manifold. Therefore the input of singular points lying in a connected component of is equal to the Euler characteristic of the component multiplied by for any point of the component. Summation over all connected components of gives . Its equality to the result of the first calculation is the statement of 2.7.C.
Denote the number of all injective pairs of ovals for a curve under consideration by .