This preprint was accepted March 10, 2017
АННОТАЦИЯ: В $L_2({\mathbb R}^3;{\mathbb C}^3)$ рассматривается самосопряженный оператор ${\mathcal L}_\varepsilon$, \hbox{$\varepsilon >0$}, порожденный дифференциальным выражением $\operatorname{rot} \eta(\mathbf{x}/\varepsilon)^{-1} \operatorname{rot} - \nabla \nu(\mathbf{x}/\varepsilon) \operatorname{div} $, где матрица-функция $\eta(\mathbf{x})$ с вещественными элементами и вещественная функция $\nu(\mathbf{x})$ периодичны относительно некоторой решетки, положительно определены и ограничены. Изучается поведение операторного косинуса $\cos (\tau {\mathcal L}_\varepsilon^{1/2})$ при $\tau \in \R$ и малом $\varepsilon$. Показано, что этот оператор сходится к $\cos (\tau ({\mathcal L}^0)^{1/2})$ по норме операторов, действующих из пространства Соболева $H^s$ (с подходящим $s$) в $L_2$. Здесь ${\mathcal L}^0$ --- эффективный оператор с постоянными коэффициентами. Получены оценки погрешности; исследован вопрос о точности результата в отношении типа операторной нормы. Результаты применяются к вопросу об усреднении задачи Коши для модельного гиперболического уравнения $\partial^2_\tau {\mathbf v}_\eps = - {\mathcal L}_\varepsilon {\mathbf v}_\varepsilon$, $\operatorname{div} \,{\mathbf v}_\varepsilon=0$, возникающего в электродинамике. Рассмотрено применение к нестационарной системе Максвелла в случае, когда магнитная проницаемость равна единице, а диэлектрическая проницаемость задается матрицей $\eta(\mathbf{x}/\varepsilon)$.