This preprint was accepted December 24, 2014
ABSTRACT: 
The paper outlines an approach to quotation analysis in a frame of
sheaf-theoretic formal semantics of natural language we proposed
in a series of papers. The use of well-known in sheaf theory
direct and inverse image functors allows us to analyze different
types of quotation (use, mention and mixed) that occur in a
written type of linguistic communication in some unspecified
natural language, say in English.
Key words: sense, fragmentary meaning, phonocentric topology, sheaf
of fragmentary meanings, contextual meaning, bundle of contextual
meanings, Frege duality, direct image functor, inverse image
functor, quotation as mention, quotation as use.
АННОТАЦИЯ: 
В статье изложен подход к анализу цитирования в рамках теоретико-пучоковой 
формальной семантики естественного языка, предложенной автором в серии работ. 
Применение известных в топологии функтора прямого образа и функтора обратного 
образа позволяет проанализировать различные типы цитирования (использование, 
упоминание, смешанное), которые встречаются в языковой коммуникации письменного 
типа на некотором естественном языке, например, на английском.
Ключевые слова: смысл, фрагментарное значение, фоноцентрическая топология, 
пучок фрагментарных значений, контекстуальное значение, расслоение контекстуальных 
значений, двойственность Фреге, функтор прямого образа, функтор обратного образа, 
цитирование как упоминание, цитирование как употребление.