This preprint was accepted October 5, 2009
АННОТАЦИЯ: Рассматриваются пространство гладких функций на торе с $\sup$-нормой, порожденное конечным набором дифференциальных операторов с постоянными коэффициентами и одного порядка, но не обязательно однородных. Доказывается, что если среди этих операторов есть два, старшие однородные компоненты которых непропорциональны, то такое простраство не будет изморфно дополняемому подпространству пространства $C(K)$ ни для какого компакта $K$. В предыдущей работе авторов аналогичное утверждение было доказано в частном случае, когда все дифференциальные операторы из порождающего набора однородны.Ключевые слова: пространства гладких функций, изоморфизм, теорема вложения, теорема Гротендика