АННОТАЦИЯ: Пусть ${\mathcal H}ol(B_n)$ обозначает пространство всех голоморфных функций в единичном шаре $B_n$ из $\mathbb{C}^n$, $n\ge 1$. Классическая задача заключается в том, чтобы описать положительные меры $\mu$, заданные на шаре $B_n$, такие что $X\subset L^q (B_n, \mu)$ для данных $X\subset{\mathcal H}ol(B_n)$ и $0 < q < \infty$. В работе получено соответствующее описание, если $X$ --- пространство Блоха $\mathcal{B}(B_n)$, а мера $\mu$ является радиальной. Также сформулированная задача решена, если $X$ является пространством роста $\mathcal{A}^{-\log}(B_n)$ или $X$ является пространством роста $\mathcal{A}^{-\beta}(B_n)$, $\beta > 0$.Ключевые слова: пространство Блоха, мера Карлесона
E. S. Dubtsov. Bloch-Carleson measures and Aleksandrov-Ryll-Wojtaszczyk polynomials Let ${\mathcal H}ol(B_n)$ denote the space of holomorphic functions in the unit ball $B_n$ of $\mathbb{C}^n$, $n\ge 1$. Given $X\subset {\mathcal H}ol(B_n)$ and $0 < q < \infty$, a well-known problem is to characterize the positive measures $\mu$ on $B_n$ such that $X\subset L^q (B_n, \mu)$. We obtain such a characterization when $X$ is the Bloch space $\mathcal{B}(B_n)$ and $\mu$ is a radial measure. Also, we solve the problem when $X$ is the growth space $\mathcal{A}^{-\log}(B_n)$ or $X$ is the growth space $\mathcal{A}^{-\beta}(B_n)$, $\beta > 0$.